Mon Alger Intime

Jeudi 3 novembre, vous n’allez pas y couper… Sahha aidkoum ! Koul ham ouentouma bkir….Comment avez-vous passé votre journée de l’aid ? Statistiquement, la population des aideurs adultes se scinde en deux groupes bien distincts : ceux qui font la tournée de la famille et des amis, et ceux qui reçoivent la famille ou les amis…. Pour des raisons que ne développerait pas, je ne fait partie ni de l’une ni de l’autre des deux catégories, donc pour moi, l’aid est une composition subtile entre déjeuner familial, visite aux copains et ballade oxygénante… Mon aid comme si vous y étiez, prenez votre assiette de gateaux, et suivez moi pour la grande ballade…..

Un vrai de vrai petit déjeuner pour commencer la journée après une vraie de vraie grasse matinée, ça s’appelle le kif matinal de l’aid… Ensuite, petit toc toc toc à ma porte, c’est ma voisine l’heddja qui m’envoie ses petits enfants pour me donner une assiette de gateaux…. Sahha aidek, ammi Samir, je dégaine le porte monnaie, je distribue les pièces aux petits enfants excités et je récupère mon assiette de gateaux, coool….. Je passe ensuite la matinée à bouquiner au son des bip bip de SMS qui n’arrêtent pas de tomber, aidek moubarek, aidkoum moubarek, sahha aidek, le grand jeu est de reconnaître qui a envoyé le message car nombre d’entre eux ne sont pas signés…. Coup de fil à la famille, mère, frère, sœurs, sahha aidek, sahha aidek, puis coups de fils aux amis, oncles, cousins, selon une subtile hiérarchie, il y a ceux qu’on appelle le jour même, d’autres le lendemain, d’autres qu’on appellerait pas car eux doivent nous appeler, non mais…..Et puis voilà, c’est l’heure du déjeuner, je vais chez la maman, déjeuner en petit comité, taaam de rigueur, délicieux, je repars avec une assiette de gateaux, en embarquant la petite pendant que mon frère part avec ma mère en corvée de tournée dans la famille, eh eh, c’est lui l’aîné, mauvais plan….L’après–midi, direction les copains, Monsieur et Madame Omar, distribution de cadeaux, puis on embarque la petite et les enfants pour une ballade en forêt….Les enfants sont surexcités, ils courent dans tous les sens, ils font des bouqtes de fleurs, cyclamen et boutons d’or, on débarque dans une aire de jeu, tout y passe, toboggan, cages pour grimper, ça court, ça rit, sous le regard vigilant des parents…. La forêt est presque vide, une dame fait son joggings et des jeunes se balladent avec leur cage de mouqnin en fumant des cigarettes….. On arrive dans un théâtre en plein air, les enfants miment une pièce de théâtre et les parents jouent aux spectateurs, un gamin se casse la figure, il pleurent, deux gamins en viennent au main, scénario habituel on les calme en leur faisant manger une banane, et la ballade reprend direction la gazelle, enfermée dans un enclos, la pauvre est devenue obèse, vous avez déjà vu une gazelle obèse, eh bien c’est pathétique parce qu’elle grossit comme un buveur de bière, le ventre est énorme et les jambes restent maigres… la pauvre gazelle à l’ouie si sensible, habituée au silence du désert a du devenir folle car on entend en permanence le bruit de fond de l’autoroute…. Les gamins s’en fichent, eux de tout ça, ils essaient de lui donner à mager en lui balançant des touffes d’herbe, mais la pauvre gazelle neurasthénique et obèse s’en fiche un peu et leur jette un regard blasé….Allez, la nuit tombe, il est l’heure de partir, tout le beau monde embarque, avec les bouquets patiemment ramassé, retour à la maison pour manger un grand couscous avec la concentration de tantes de Miliana, de Blida, de kabylie et même de l’hih…. Alors, ça vous branche mon aid à moi ? eh bien pas de problème, si ça vous branche, l’année prochaine, je vous embarque avec moi….. Non, non, ne m’remerciez pas, c’est normal….

Lundi 31 octobre, veille du premier novembre, alors que Ramadan se termine, j’ai enfin pris le rythme des soirées à l’extérieur. Mieux vaut tard que jamais, me direz-vous, mais là, je suis parti en mission commandée d’espionnage choralesque. Que je vous explique : je fais moi-même partie d’une chorale à Alger et là, on m’apprend qu’une autre chorale, bine connue, la chorale Ennaghem se produisait à la salle Ibn Khaldoun. Comme vous le savez, l’information est le nerf de la guerre, alors je me suis infiltré chez l’ennemi pour voir ce qui s’y passait…. Vous avez mis votre costume de 007, pris un air incognito, alors suivez moi……

Il est 21 heures, centre ville d’Alger, salle Ibn Khaldoun. Pas mal de monde, une foule éclectique, beaucoup de jeunes, au look sympa, des familles aussi, probablement venues voir un membre de leur famille, un petit thé pour se réchauffer le gosier, le personnel de la salle est toujours aussi sympa et agréable…. Ça sonne, il est l’heure d’entrer dans la salle, on s’installe confortablement avec mon assistante espionne Feriel, juste en face de la scène, les groupes de jeunes entrent, foule bigarrée, je reconnais quelques personnes, bonsoir, bonsoir, quelques serrements de mains, quelques bisous, on nous distribue le programme des chants, de l’andalou, du chaabi, des tubes des beatles, Edith Piaf , oups, choix erroné, erreur de programmation, ils ont choisi par mégarde l’hymne de la radio de l’OAS (le tristement célèbre non, rien de rien, non, je ne regrette rien), ça fait désordre la veille d’un 1^er novembre, mais mehlineche, qui se souvient de cela aujourd’hui…..

Sur la scène, un décor orientalisant genre patio d’une maison de la casbah, puis la salle est dans le noir, les choristes avancent avec des petites loupiottes bleues, oula, ils sont bien plus nombreux que nous, on compte quarante choristes, c’est énorme…. Les filles devant, les garçons derrière, tous de noir vêtus, les musiciens devant , et le maestro, le chef de chorale, un monsieur dune cinquantaine d’années à l’air sévère…. Une speakrine bien blonde nous souhaite la bienvenue, et le spectacle commence par un kassaman, en hommage au premier novembre, chanté à l’unisson, les voix sont puissantes, c’est très mélodieux, joli à voir, tout ça s’annonce bien et l’espion que je suis est bien forcé de se rendre à l’évidence : c’est du bon boulot, on a du souci à se faire nous les quelques clampins de ma chorale, va falloir faire du recrutement intensif…. Les chansons s’enchaînent, les solistes se succèdent, un jeune homme à la voix puissante, puis une jeune fille au visage de poupée et à la voix d’ange, puis une dame plus âgée à la voix de soprano époustouflante. Le dernier soliste se plante un peu sur ya rayah, trop de stress probablement, pas grave, il a une super belle voix…..Les chansons orientales, andalouses et chaabi, dont une superbe reprise de yel ouerka sont réussies, les reprises des beatles par contre ne sont pas terribles, un peu plates, pas très intéressantes… le public applaudit, tape des mains pour accompagner les choristes, certains interpellent leurs copains, le reste de la salle se marre, certains spectateurs dansent, c’est sympa, bon enfant, et les voix, encore une fois, sont époustouflantes. Petit entracte, encore un thé, deux thés, trois thés et c’est reparti pour la seconde partie, toute aussi réussie… Pour le final, on nous fait la totale, loupiottes, jeux de lumière, karkabou, le public est en transe, les petits enfants dansent en bas de la scène, rien à dire, ma chorale a du souci à se faire…. Fin du spectacle, on ressort ravi, un bien joli moment, direction les rues d’Alger pour une petite ballade au milieu de la foule et pour finir de se shooter au thé dans un des cafés du coin…..Dimanche, à la chorale, je ferai un rapport au général en chef et je remobiliserai les troupes….. En attendant la grande bataille, musiiiiiiique…..

Quatrième et dernière semaine de ramdan…. The end is near, comme le dit la chanson…. Mercredi ou jeudi ? Jeudi ou Mercredi ? La grande question a taraudé nos esprits toute la semaine…. Alger vit la nuit, rues noires de monde, embouteillages, magasins bourrés à craquer, l’ambiance est festive, la nuit va si bien à la ville et à ses habitants. On imagine alors que ça pourrait être comme ça toute l’année, quel kif… On en deviendrait presque nostalgique, de ramdan……

Samedi 29 octobre : Je me sens aussi crevé qu’un star académicien le lendemain d’un prime, et les entretiens et réunions de la journées finiront bien par m’achever. Effectivement, le coir venu, je m’endors devant Ardisson et Baffie, un Ardisson de plus en plus gentil, vous ne trouvez pas ? … Ma pensée du jour : Ardisson est atteint du syndrome de l’après ftour, méchant la journée, gentil après la chorba…….

Dimanche 30 octobre : Mes journées commencent tard et se terminent tôt. Un petit débat improbable autour du créationisme et de l’évolutionisme à l’antenne de la chaîne 3 avec l’une des chroniqueuses de Culture Club, ça vous met en condition pour la soirée…. Dimanche égale chorale pour moi, puis, they et kelb ellouze dans un café du centre ville. Belle ambiance, café bondé, on se marche dessus, les magasins sont pris d’assaut… Ma pensée du jour : créationisme, évolutionisme, au fond, on s’en tape de tout ça…..

Lundi 31 octobre : Mercredi ou jeudi ? Pont ou pas pont ? Les paris sont lancés et les conversations vont bon train, il y a les mercredistes et les jeudistes. La réconciliation est venue de l’association des astronomes algériens qui, du bout de leur télescope, annoncent le jeudi, le débat est clos. Le soir, veille du premier novembre, agréable spectacle à la salle Ibn Khaldoun, j’ai fait espionnage industriel et écouté la Chorale El Nagham, sympa comme tout… Ma pensée du jour : alger illuminée, pleine de monde, vue sur la baie d’Alger avec les lumières bleues du quai, le son des coups de canons, moment de pure beauté……

Mardi 1^er novembre : grasse matinée, jour férié, je fénéante toute la journée, lecture, télé, lecture, télé, un petit coup d’internet, je ne mets pas le nez dehors... Le soir, j’ai été kamré et j’ai joué au Loto à la criée toute la soirée….. J’ai perdu 400 dinars… Ma pensée du jour : il me manquait le 11, ki krah lemehza……et le 33, bien fraiche……pour avoir la gagne.

Mercredi 2 novembre : nous sommes à J-1, une obcession faire les courses : acheter les gateaux, aller au marché, se taper la supérette, aller à la banque retirer de l’argent, dernier repas ramadanesque, je dévore ma dernière chorba, et j’achève de ravager quelques boureks, puis direction les magasins avec la petite pour faire les dernières courses pour l’aid, un air de fête flotte dans les rues….. Ma pensée du jour : J-1, J-1, J-1, J-1, J-1,J-1…..

Jeudi 3 novembre : sahhaaaa aidkoum…. Mmmmm, le petit déjeuner, œufs au plat, jus d’orange pressé, je me fais la totale…. Je sors, mmmmm…. Une cigarette, dans la rue, en plein jour…..Déjeuner familial….. Mmmm en pleine journée, un bon taaam, avec du bon lhemm….. L’après-midi, ballade collective en forêt avec les gamins endimanchés et beaux comme des coeurs, on fait des bouquets, glissade sur les toboggans, on donne à manger à la petite gazelle…..le soir, encore un petit coup de taaam, chez les amis…. Ma pensée du jour : sahha aidek, saha aidek, saha aidek, saha aidek,……

Vendredi 4 novembre : retour à la vie normale…. Le brrrrrrr matinal de la cafetière, la nomination de Pierre à la starac, et les SMS qui pleuvent sur mon portable. Journée studieuse pour moi, préparation de l’émission… et du déjeuner !!!!... Ma pensée du jour : petit coup de nostalgie, Ramdan finalement c’était pas si mal…..

Ma pensée de la semaine : adieu boureks, et chorbas, adieu hemm lehlou et Kelb ellouz, adieu kheymas et ballets kabyles, ma condition de tube digestif se termine, lehkouba lleham eldjeyy…. Sahha aidkoum !!!!

Ah les soirées ramadanesques…. Merveilleuses soirées où concerts, expos, ballades et conférences permettent, après la nourriture des fonctions digestives, d’emplir son cerveau et son cœur de nourritures culturelles et spirituelles. Je vous le rappelle, je suis quelqu’un de motivé, à la limite du têtu, j’ai donc décidé moi aussi d’avoir ma part d’activités nocturnes. Direction donc le monuma, riadh el feth, houbel pour assister à un concert de rock où je pourrais découvrir de nouveaux groupes de la scène algéroise…. Let’s rock baby, suivez moi….

Jeudi 27 octobre, 20 h 30, j’ai le corps lourd, je suis à la limite de la somnolence, mais je dois y aller, faire la tournée des popotes pour récupérer les copains. Les rues sont bondées, on roule pare choc contre pare choc à Alger, il est 21 h 15 lorsque je récupère tout le monde… Direction Riad El Feth, je passe par une série de raccourci et là, mes amis, là, l’horreur absolue est au rendez-vous, je me prends un énormissime bouchon, on a l’impression que toute l’Algérie s’est donnée le mot pour aller au monument jeudi soir… L’un de mes acolytes m’explique que c’est la foire de la production nationale qui attire autant de monde, les voitures se garent partout sur tous les trottoirs et déversent leurs occupants, familles, enfants, hommes, femmes, groupes de jeunes, pendant que des jeunes gens font des grands signes pour orienter les véhicules en indiquant aux automobilistes où se garer…. Klaxons, odeurs d’échappement, c’est la cacophonie, on fait du stand by, il est 21 h 45, nous avons avancé de 5 mètres…

Certains automobilistes, probablement excédés, balancent leur voiture n’importe où et rejoignent la marée humaine partie s’engouffrer dans le centre commercial… Il est 22 h 15, j’arrive à faire demi-tour, tout le monde est un peu nerveux dans la voiture, mais on abandonne, la mort dans l’âme, pas question de concert, pas de nouvelle scène rock, tant pis pour nous, et pas de foire de la production nationale…. Un ami nous propose de découvrir le café chaabi de bab el oued, aller boire un  thé en écoutant du chaabi, c’atait pas prévu dans le scope mais pourquoi pas, ça peut nous détendre après cette heure passée à faire du surplace…. Allez c’est reparti, toutes les routes sont encombrées, premier essai passer par la moutonnière, impossible, c’est bien bouché, on fait demi-tour, on décide de passer par le haut et redescendre par la citadelle et marengo…. Bonne idée, c’est plus fluide, on arrive à Bab El Oued, c’est reparti pour l’embouteillage, il est 23 h 00…. 23 h 20, on arrive sur l’esplanade de padovani, noire de monde, on entend l’orchestre de chaabi mais la foule est impressionnante, tout est bondé, la foule bloque carrément la route, les terrasses sont pleines de monde, des mecs, que des mecs, pas une femme à l’horizon, enfin si je puis dire car le seul horizon quis’offre à nous c’est une foule compacte et des pare chocs de voiture…. Impossible donc de se garer, impossible de descendre, impossible d’entrer dans le café, impossible de s’attabler, impossible de boire un thé, on abandonne….Il est minuit, je suis épuisé, les copains aussi, je propose d’aller vers le centre ville pour se faire satané thé, pas de souci, on passe l’embouteillage de bab el Oued et bien inspiré, j’évite le boulevard front de mer pour passer par la pêcherie, magnifique, ça circule, sur notre droite l’immense paquebot qui amène le groupe de touristes français venus visiter Alger, un évènement national vu que tous les journaux en ont parlé, on arrive à la grande poste, ouf, c’est fluide, l’avenue pasteur, on tourne après le tunnel et là….. Blocage intégral, impossible de circuler, un policier s’époumone sur son sifflet, les terrasses sont pleines, un copain sort de la voiture, il a largement le temps d’acheter des bouteilles d’eau pendant qu’on fait du sur place, il est minuit trente…… Excédé, à bout de nerf, on décide tout simplement de rentrer, gentiment, à la maison….. Mais là encore, pour raccompagner tout le monde, il aura fallu, un embouteillage, deux embouteillages, trois embouteillages…. Il est 1 heure 30 du matin, Motivé, tu parles, soirées ramadanesques, tu parles, je suis fatigué, déprimé, exténué, déshydraté, dégoûté, mais je vous jure, j’ai essayé…. Je me jette alors dans mon lit et je revis mon rêve d’Ecosse, la petite bruine, les lichens, juste moi, seul, avec au fond du lac, le monstre du Loch Ness………Aaaaahhhhh…….

Troisième semaine de ramdan…. Ça y est, on approche à grand pas de la fin…. La quille, c’est pour très bientôt…. Cette semaine, j’ai fait comme tout le monde, j’ai réussi à sortir, à participer aux festivités ramadanesques, ma productivité est dans la moyenne nationale, à savoir proche de zéro, et mes nerfs sont en communion avec mes compatriotes… Ils sont à vif….Pour le reste, mon taux de glycémie en est à sa pointe annuelle, vu ma consommation quasi industrielle de kalbellouze et de zlabiya….

Samedi 22 octobre : vous connaissez la chanson, réveil difficile, journée difficile, j’ai l’impression que la population algéroise a été multipliée par deux durant ramdane…. Les rues sont noires de monde, les embouteillages et la mauvaise humeur sont décuplés…. Le soir, impossible de circuler, ni à pied, ni en voiture…. Ma pensée du jour : encore un chiffre truqué mes amis, nous ne sommes pas 30 millions d’habitants en Algérie, mais 300 millions, moi j’vous le dit…..

Dimanche 23 octobre : ils se sont tous donnés le mot, ils ont décidé de faire ça uniquement pour m’embêter…. Mes clients ont tous décidé de débarquer en Algérie fi ramdane… Mon obsession : où les nourrir, où les sortir, j’en ai marre je ne suis pas un tour opérator, alors j’ai décidé de les laisser croupir dans leur hôtel… Ma pensée du jour : je deviens parano, c’est normal, on est en pleine troisième semaine de ramdan, à ce rythme, je passe l’aid à Joinville…..

Lundi 24 octobre : entre deux crises de mauvaise humeur, j’essaie de travailler….Entre deux embouteillages, j’essaie de travailler…. Entre deux engueulades, j’essaie de travailler… je lis dans les journaux : pendant le ramadhan , la productivité des algériens dégringole…. Je ne vois pas de quoi ils parlent…. Ma pensée du jour : je me rappelle des jours heureux où je déjeunais à midi et où je dînais à 20 heures… y a hessra c’était dans une autre vie, ça…..

Mardi 25 octobre : Allez, oups, bon débarras… Direction l’aéroport d’Alger pour jeter mon client comme un vulgaire paquet de lessive… Je me sens libre comme Kounta Kinté dans Racines…. Ftour familial expédié en moins de deux, je cours chez Fériel, mon réconfort ramadanesque… Ma pensée du jour : ramdan sans Fériel, c’est comme une chorba sans Bourek…..

Mercredi 26 octobre : je suis encore mort de rire…. Les fous rires m’assaillent toute la journée…. Je repense à ma soirée d’hier…. Je suis retourné à la kheyma du concessionnaire pour voir un concert de ganwas…. Ma pensée du jour….  Rires… excusez moi, je n’arrive pas à … rire…. Excusez moi….

Jeudi 27 octobre : encore un rapport à écrire dans la langue de sheakspeare…. Je me demande comment on dit chorba en anglais…. Red porridge… ? Red soup with frik ? Cette question existentielle m’occupe jusqu’à l’heure du ftour où j’ai bien entendu englouti my red porridge with frik… J’ai passé ma soirée coincé dans un embouteillage, à écouter le dernier album d’Anis, la chance… Ma pensée du jour : même Anis se fout de moi, tu parles d’une chance, ça s’appelle soued essaad……

Vendredi 28 octobre : Ah la grasse matinée…. Pas de Dallas ni de star ac ce matin, mon démodulateur doit être rechargé, j’en suis réduit à me taper Euronews en boucle…. Je lis un article sur le ramadan à alger paru sur Jeune Afrique, je pense que la journaliste s’est trompée de destination, elle a du prendre un vol pour Londres et croire qu’elle était à Alger…. Ma pensée du jour : c’est ma dernière émission sur ramdan, la semaine prochaine, retour à une vie normale… OUF !!!!!

Ma pensée de la semaine : j’en suis réduit à vous faire un aveu, un vrai de vrai aveu, une confession que j’espère vous prendrez à sa juste valeur… Eh bien voilà, après mûre réflexion, j’arrive à conclusion ferme et définitive suivante : ramdane, c’est vraiment pas mon truc…. Saha aidkoum……